Apteronotidae, D.S.Jordan, 1923

Grenand, Pierre, Chapuis, Jean, Cognat, André, Christinoi, Antonia, Davy, Damien, Grenand, Françoise, Jégu, Michel, Keith, Philippe, Martin, Emmanuel, Nemo, François, Pagezy, Hélène & Le Bail, Pierre-Yves, 2015, Revision of vernacular names for the freshwater fish of French Guiana, Cybium 39 (4), pp. 279-300 : 293-294

Apteronotidae

Apteronotus albifrons (Linnaeus, 1766) : bloblo, sab (C);

kulumïmïnë (Wa); boóboó (B); bëbë (S); poisson-couteau noir de jais (F); ituí-cavalo (Br); black ghost knifefish (E).

Apteronotus aff. albifrons (Linnaeus, 1766) : bloblo, sab

(C); uluwu ipila (Wi); boóboó (B); poisson-couteau noir de jais (F); ituí-cavalo (Br); black ghost knifefish (E).

Porotergus gymnotus Ellis in Eigenmann, 1912: bloblo,

sab (C); atukubala (K); sukuluni (Wa); boóboó (B); bëbë (S); poisson-couteau (F); ituí (Br); ghost knifefish (E).

Sternarchorhynchus galibi de Santana & Vari, 2010 :

bloblo, sab (C); bɨkula pila (T); boóboó (B); sternarchorhynchus des Galibi (F); ituí, pirá-tamanduá (Br); Galibi tube-snouted ghost knifefish (E).

Sternarchorhynchus aff. oxyrhynchus (Müller & Troschel, 1849) : bloblo, sab (C); maiki (P); makolokolo ipila (Wi); bɨkula pila (T); boóboó (B); ituí, pirá-tamanduá (Br); tube-snouted ghost knifefish (E).

Note: Sternarchorhynchus galibi lives in the Maroni, while its sister species, S. aff. oxyrhynchus lives in the Oyapock. The two species are difficult to tell apart.

ORDER BATRACHOIDIFORMES

Batrachoididae

Batrachoides surinamensis (Bloch & Schneider, 1801) :

poson-krapo (C); pagamu (K); tivuraima, im-tivurine (P); lompoe (S); poisson-crapaud, poisson-guyanais, batrachoïde du Suriname (F); pacamum (Br); pacuma toadfish (E).

ORDER MUGILIFORMES

Mugilidae

Mugil cephalus Linnaeus, 1758 : milé (C); kwelema (K);

kaviyut (P); mulet cabot, mulet à grosse tête (F); tainha, curemá (Br) ; gray mullet, black mullet (E).

Mugil curema Valenciennes, 1836 : kouréma, milé (C);

kwelema (K); kaviyut (P); mulet blanc (F); tainha, paratiolho-de-fogo (Br); white mullet, silver mullet (E).

Mugil incilis Hancock, 1830 : parassi (C); parasi (K);

paras, paasi (P); mulet parassi (F); parati, tainha-olho-amarello, pratiqueira (Br); stripped mullet (E).

Note: The Wayãpi word palasi does not apply to this species, but to a Hemiodus .

Mugil liza Valenciennes, 1836 : milé (C); kwelema (K);

kaviyut priye (P); mulet lebranche (F); tainha-olho-preto, chaveta (Br); lebranche mullet (E).

ORDER CYPRINODONTIFORMES

Rivulidae

Anablepsoides igneus (Huber, 1991) : toumblouk (C);

kamulimbo (K); wilili (Wi); loanguma (B); killi (F); rívulo (Br).

Anablepsoides lungi (Berkenkamp, 1984) : toumblouk

(C); kamulimbo (K); puneyan pareunavukyene (P); ëlëtëkë (Wa); loanguma (B); killi (F); rívulo (Br).

Kryptolebias marmoratus (Poey, 1880) : toumblouk (C);

kamulimbo (K); killi (F); rívulo (Br); mangrove killifish, mangrove rivulus (E).

Laimosemion agilae (Hoedeman, 1954) : toumblouk (C);

kamulimbo (K); puneyan pareunavukyene (P); ëlëtëkë (Wa); wilili (Wi); loanguma (B); killi, rivule à bandeau, rivule d’Agila (F); rívulo (Br).

Laimosemion cladophorus (Huber, 1991) : toumblouk

(C); kamulimbo (K); killi (F); rívulo (Br).

Laimosemion geayi (Vaillant, 1899) : toumblouk (C);

kamulimbo (K); puneyan pareunavukyene (P); wilili (Wi); killi, rivulus de Geay (F); rívulo (Br).

Laimosemion xiphidius (Huber, 1979) : toumblouk (C);

kamulimbo (K); puneyan pareunavukyene (P); wilili (Wi); killi, rivule néon, rivule bleu (F); rívulo (Br).