Heliocheilus translucens Felder & Rogenhofer, 1874: 108

Joshi, Rahul, Raha, Angshuman, Bandyopadhyay, Uttaran, Bhattacharyya, Kamalika & Singh, Navneet, 2025, A catalogue of Noctuidae Latreille, 1809 (Lepidoptera: Noctuoidea) from India, Zootaxa 5669 (1), pp. 1-225 : 65

10. Heliocheilus translucens Felder & Rogenhofer, 1874: 108

TL: Himalaya, Urni ( Himachal Pradesh)

Distribution. India: Himachal Pradesh ( Felder & Rogenhofer 1874). Global: Tibet ( Volynkin et al. 2015).

Genus Heliothis Ochsenheimer, 1816: 91

Type species: Phalaena dipsacea Linnaeus, 1767: 856 , by subsequent designation by Samouelle (1819): 252. = Heliothisa Meigen, 1832: 224 (An unjustified emendation of Heliothis Ochsenheimer, 1816 )

= Heliotis Sodoffsky, 1837 (An unjustified emendation of Heliothis Ochsenheimer, 1816 )

= Chazaria Moore, 1881: 361 (TS: Heliothis incarnata Freyer, [1838] 1839: 91)

= Disocnemis Grote, 1883: 263 (TS: Melicleptria belladonna Edwards, 1881: 20 )

= Neocleptria Hampson, 1903: 7 , 32 (TS: Heliothis punctifera Walker, 1857: 691 )

= Rhodocleptria Hampson, 1903: 33 (TS: TS: Heliothis incarnata Freyer, [1838] 1839: 91) Rhodocleptria is a junior objective synonym of Chazaria Moore, 1881 .

= Bifrontipta Berio, 1974: 223 (TS: Bifrontipta saskai Berio, 1974: 224 )

= Nubiothis Beck, 1996: 44 (TS: Heliothis nubigera Herrich-Schäffer, [1851] : 366)

= Peltothis Beck, 1996: 44 (TS: Noctua peltigera [Denis & Schiffermüller], 1775: 89)

Heliothentes Ochsenheimer, 1816: 91 (Published as a junior synonym of Heliothis Ochsenheimer, 1816 , and not subsequently treated as an available name under the Code, Article 1 1 (d))

Heliothris; Olliff (1890): 125 (an incorrect subsequent spelling)

Dysocnemis; Grote (1890): 34 (an incorrect subsequent spelling)