Herrera ancilla (STÅL, 1864) .
Cicada marginella WALKER, 1858b: 21 [México].
Carineta ancilla STÅL, 1864:57 [México].
+ Herrera ancilla (STÅL); Sanborn & Maes, 2012:440.
Distribución: México*, Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panamá.
Especímenes examinados o reportados de Nicaragua:
Nicaragua: Matagalpa: Selva Negra, alt. 1300 m, Lat. 12.996111, Long. 85.90833, 1May10, col. J. M. Maes (MEL 445913 + 53315 / 53321, 445998 / 445999, 1 Macho, 9 Hembras) .
Nicaragua: Matagalpa: R.N. Cerro Apante: Santa Rita, Lat. 12.89, Long. 85.878334, 1Jul05, col. JeanMichel Maes (MEL 53322, Macho) .
Nicaragua: Región Autónoma Atlántico Norte: Cerro Cola Blanca: Rio Las Latas, Lat. 14.07, Long. 84.545555, 2Jun97, col. J. M. Maes (MEL 445911 / 445912, 2 Machos) .
Nicaragua: Río San Juan, Refugio Bartola, Lat. 10.972221, Long. 84.33889, 1 Jun05, col. JeanMichel Maes, det. Allen Sanborn (MEL 53323 / 53324, 2 Hembras) .
Nicaragua: Rio San Juan: Refugio Bartola, 10°58,291 N 84°20,318 W, VI2008, col. J.M. Maes (1 macho en col. Allen Sanborn, USA).
Nicaragua: Río San Juan, Refugio Bartola, alt., 40, m, Lat. 10.972221, Long. 84.33889, 1May10, col. JeanMichel Maes, det. Allen Sanborn (MEL 53325 / 53337, 6 Machos, 7 Hembras) .