Callichthyidae

Grenand, Pierre, Chapuis, Jean, Cognat, André, Christinoi, Antonia, Davy, Damien, Grenand, Françoise, Jégu, Michel, Keith, Philippe, Martin, Emmanuel, Nemo, François, Pagezy, Hélène & Le Bail, Pierre-Yves, 2015, Revision of vernacular names for the freshwater fish of French Guiana, Cybium 39 (4), pp. 279-300 : 289

Callichthyidae

Callichthys callichthys (Linnaeus, 1758) : mache-apyé,

mache-atè, atipa-gran-bwa, atipa-tèt-plat (C); paataede watepa, panapuku (K); sababutyu, hagau (P); ëtpa (wëlïi) (Wa); amata (Wi); ãbuata (T); kuikui (B); plata-hede kwikwi (S); callichtys (F); tamuatá, tamboatá, cambéua (Br); cascarudo, hassar, mailed catfish (E).

Hoplosternum littorale (Hancock, 1828) : atipa-bosko,

bosko (C); kaliwalu (K); kariwu (P); bata, katiina kuikui (B); katrina kwikwi (S); cascudo (F); tamuatá, tamboatá (Br); brown hoplo, fork tailed hoplo (E).

Megalechis thoracata (Valenciennes, 1840) : atipa-rouj

(C); kaliwalu (K); kariwu (P); ëtpaimë, ëtpa (eluwa) (Wa); katiina kuikui (B); katrina kwikwi (S); hoplo tacheté (F); tamuatá, tamboatá, atipa (Br); spotted hoplo (E).

Corydoras aeneus (Gill, 1858) : manii (K); kaliwalu (P);

ilikai (Wa); kuikui (B); aeneus, corydoras bronze, fouilleur (F); dundá, tamuatá, corídora (Br); bronze cory (E).

Corydoras amapaensis Nijssen, 1972 : manii (K);

kaliwalu (P); tayau ipila (Wi); kuikui (B); kwikwi (S); corydoras de l’Amapa (F); Amapa state cory, Amapa cory (E) .

Corydoras approuaguensis Nijssen & Isbrücker, 1983 :

manii (K); kaliwalu (P); kuikui (B); kwikwi (S); corydoras de l’Approuague (F).

Corydoras baderi Geisler, 1969 : ilikai (Wa); kuikui (B).

Corydoras cf. brevirostris Fraser-Brunner, 1947 :

kaliwalu (P); kwikwi (S); corydoras à museau court (F).

Corydoras condiscipulus Nijssen & Isbrücker, 1980 :

kaliwalu (P); taitetu ipila (Wi); corydoras compagnon (F); kwikwi (S).

Corydoras geoffroy Lacepède, 1803 : manii (K); kaliwalu

(P); ilikai (Wa); kuikui (B); kwikwi (S); corydoras de Geoffroy (F).

Corydoras guianensis Nijssen, 1970 : manii (K); kaliwalu

(P); ilikai (Wa); kuikui (B); kwikwi (S); corydoras de Guyane (F).

Corydoras nanus Nijssen & Isbrücker, 1980 : manii (K);

kwikwi (S); corydoras nain (F); little cory (E).

Corydoras oiapoquensis Nijssen, 1972 : kaliwalu (P);

akala wãki, taitetu ipila (Wi); kwikwi (S); corydoras de l’Oyapock (F); flag tailed panda cory (E).

Corydoras punctatus (Bloch, 1794) : manii (K); kwikwi

(S); corydoras punctué (F); spotted cory (E).

Corydoras sipaliwini Hoedeman, 1965 : ilikai (Wa);

kuikui (B); corydoras de Sipaliwini (F).

Corydoras solox Nijssen & Isbrücker, 1983 : manii (K);

kaliwalu (P); tayau ipila (Wi); kwikwi (S).

Corydoras spilurus Norman, 1926 : kaliwalu (P); kwikwi