taxonID	type	description	language	source
03DC9F0FFFA7FFB6CEDEFA89FC1A98B3.taxon	description	Very recently, the first record of the invasive Nearctic bug species	en	Heyden, Torsten van der (2023): New records of Heteroptera from the Canary Islands (Spain), VIII. Arquivos Entomolóxicos 27: 99-100, DOI: 10.5281/zenodo.12813025
03DC9F0FFFA7FFB6CEDEFA89FC1A98B3.taxon	distribution	(Heteroptera: Coreidae) for the island of Gran Canaria was reported (LUGO et al., 2023). This record was the first one for the Canary Islands. Now, L. occidentalis can be reported from the island of La Gomera, too: On 12 - 11 - 2023, an adult specimen was found near the village of Las Rosas in the municipality of Agulo, located in the northern part of the island. A photograph of the specimen was uploaded to the online database Observation. org (see here). VAN DER HEYDEN (2023), based on a photographic record (see here), reported Beosus maritimus (Scopoli, 1763) (Heteroptera: Rhyparochromidae) as new for the island of Fuerteventura. This report was based on a misidentification and has to be corrected: The photographs show a specimen of the very similar species Dieuches schmitzi Reuter, 1893 (Heteroptera: Rhyparochromidae), first reported for the island of Fuerteventura by RIEGER (2020).	en	Heyden, Torsten van der (2023): New records of Heteroptera from the Canary Islands (Spain), VIII. Arquivos Entomolóxicos 27: 99-100, DOI: 10.5281/zenodo.12813025
